剪辑与调色

「剪辑」页是一个多轨时间线编辑器：左侧素材 / 逐字稿 / 字幕，中间双监看器，底部时间线，右侧属性 / 调色。

创建主时间线并导入素材——素材池右上角「导入」，支持视频 / 音频 / 图片，导入后自动生成预览代理与缩略图：

把素材拖上轨道，移动播放头，按 S 在播放头处分割:

时间线#

• 多轨道：视频、音频、字幕轨并存；轨道可静音 / 锁定。
• 工具：选择 / 刀片(切分)；拖拽跨轨移动，带落点吸附。
• 编辑：切分、复制、涟漪删除、多选、变速、淡入淡出、画中画(PiP)。
• 播放：逐帧步进、循环、倍速、音量、全屏；监看器带波形。
• 撤销 / 重做：全程可撤销(Cmd/Ctrl+Z)。

逐字稿驱动剪辑#

对音视频素材跑 ASR 转写后，得到逐字稿：

• 删句 / 删词直接从源片裁掉对应片段；静音、口头禅(呃、那个…)可一键检出并批量删。
• 每句的时间、说话人和正文首行保持对齐；长正文完整换行、不做省略，隐藏的行操作也不预留空白宽度。
• 转写走外部解释器，首次按需下载模型(见下载与安装)。

AI 助手#

机器人入口打开的是 AI 工作台、工作流与画板共用的会话池。剪辑页默认把助手停靠成真正的右栏， 时间线与监看器随之缩放而不是被覆盖；需要盖在上面时再切换为悬浮。左上角标题就是当前会话名称， 点击可搜索或切换会话。

调色#

右侧「调色」标签：

• 曲线:Luma / R / G / B 通道曲线，独立撤销栈(每次拖动记一步)。
• 风格预设：鲜艳 / 黑白 / 暖 / 冷 / 电影 / 褪色。
• 3D LUT：上传 .cube 应用。
• 示波器：直方图 / 波形，实时监看。

字幕与滤镜#

• 字幕轨在 playhead 处加条，直接编辑文本，也可从逐字稿一键生成。
• 滤镜与字幕烧录进导出成片。

翻译#

字幕面板的「翻译」可整轨或只译选中的几条，勾「保留原文」得到「原文 / 译文」两行。 引擎二选一：Google 免费、不用配置，但整句直译、不看上下文；AI 模型走你在这个工作区配好的 供应商，能顺着上下文润色。默认 Google——它不花钱也不要密钥。

配音#

每条字幕自带配音入口（也可以整批配）。产物落到一条专门的配音轨：原声一个字不动，不满意整条 删掉就回到原样；再配一次回到同一条轨，而不是摞出一叠只有一两段音频的轨道。

• 缩放到段落长度（默认关）：把配音拉伸或压缩到这条字幕的时长。用的是片段自己的倍速，渲染时 atempo 变速——无损、可撤销、事后还能在检查器里微调。超出 ±20% 语速会明显不自然，所以要不要付 这个代价由你按素材决定。
• 双语字幕会多问一句「念哪一行」。整段丢给合成 = 先念一遍原文再念一遍译文，一条 3 秒的字幕能 配出十几秒的音。
• 引擎可选本地音色克隆或任一远端引擎（Edge / OpenAI / 火山）。选了远端引擎时发音人按引擎现拉—— 火山的目录跟着你的账号走。

语言对不上时，引擎不会报错——它按自己认识的发音规则硬念一遍，交出一段听不懂的声音然后报成功。 所以选引擎的那一刻就会拦下来并说清出路，而不是等你听完才发现。

用自己的音色念外语#

本地音色克隆的语言能力取决于装了哪份权重，不是引擎的固有限制。基础权重是中英双语；日文、法语、 德语、西班牙语、意大利语、俄语、印地语、阿拉伯语、芬兰语各有一份社区微调权重，缺哪份就在配音弹层 当场下载（各约 1.4 GB）。

日文、韩文、俄文、阿拉伯文、印地文能按文字自动认出来，装好就直接用。而法语、德语、西班牙语、 意大利语、芬兰语和英语共用拉丁字母——没有任何字符能证明「这是法语而不是英语」，所以它们要在 「权重」下拉里明说用哪一份。

导出#

时间线工具栏「导出」渲染当前时间线，产出一条新素材；导出完成即可进入发布。