Chrome 视频助手

Mosael 的 Chrome 扩展使用浏览器原生 Side Panel，不会在网页上盖一层浮动窗口。当前支持 YouTube 与 B 站视频页；切换标签页时，侧栏会自动跟随。

安装#

从 GitHub Release 下载 mosael-browser-extension.zip 并解压：

1. 打开 chrome://extensions。
2. 打开「开发者模式」。
3. 点击「加载已解压的扩展程序」，选择解压目录。
4. 把 Mosael 视频助手固定到工具栏。

开发者也可以运行 pnpm build:extension，然后加载仓库中的 browser-extension/dist/。

逐字稿与跳转#

打开视频后点击扩展图标。侧栏会读取站点已有字幕，整理成带时间的逐字稿：

• 点击一行，播放器跳到对应时间。
• 播放过程中，当前句自动高亮，逐字稿滚动位置跟随播放。
• 搜索同时匹配原文和译文。
• 切到另一个视频标签页，侧栏重新读取当前页面。
• 界面语言默认跟随 Chrome，也可在连接设置中固定为简体中文或 English。

选择目标语言后会保留原文并显示第二行。扩展优先使用站点已有的第二字幕轨或 YouTube 翻译轨； 没有对应轨道时，再通过 Mosael 翻译。没有字幕的视频会显示「使用 Mosael 生成逐字稿」， 点击后自动完成链接入库、语音识别和结果回填。

翻译、导入与截帧#

这三项操作第一次使用时需要在侧栏设置中连接 Mosael：填写本机后端地址（默认 http://127.0.0.1:8800），用 Mosael 账号登录，并选择工作区与可选项目。

• 双语字幕：保留原文，第二行优先用站点字幕，否则长逐字稿会经 Mosael 自动分批翻译。
• 自动转写：站点无字幕时下载当前视频、运行所选 ASR 引擎，并把带时间码结果放回侧栏。
• 导入视频：把当前页面链接作为后台下载任务提交到素材库。
• 截取当前帧：截取播放器当前可见画面、裁成 PNG 后走普通素材上传接口。

密码只用于换取会话，不会保存。扩展不申请 Cookie 权限，也不导出 Chrome 登录态。因此会员、私享或 地区受限视频的下载，仍应在 Mosael 内使用对应的浏览器池档案。

为什么需要这些权限#

权限	用途
Side Panel	打开 Chrome 原生右侧栏
Tabs / Active Tab	跟随视频页、执行跳转与截取可见画面
Storage	保存 Mosael 会话和目标工作区
YouTube / B 站	读取当前页面播放器与字幕信息
localhost / 127.0.0.1	调用本机 Mosael API

当前要求 Chrome 116+。截帧时播放器必须至少有一部分在视口内。